Ma belle. Où tu vas ?
Je t'ai dit de te dépêcher.
Taylor.
Qu'est-ce qui t'amène ?
C'est les funérailles de mon frère, demain.
J'ai ce qu'il te faut.
Un peu de bas, mais beaucoup de haut.
Pourquoi tu n'entres pas ?
La prochaine fois, peut-être.
Quel genre de drogue a cet effet-là ?
Du genre qu'on prend pas soi-même.
On dirait qu'elle a été battue à mort.
Une ambulance ! Vite ! Une ambulance !
Constantine 01x12 - Angels and Ministers of Grace
Tu n'as pas bougé depuis mon départ.
Tu as de la coriandre ?
J'ai de la racine de tanin, de la langue de vipère et de la cataire, donc non.
La carte reste sèche.
- Tu as quelque chose à la radio ? - Je cherche
des phénomènes étranges, mais rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Laisse tomber, John.
Elle veut être seule.
Ah, vraiment ?
Le fil d'Ariane.
Au moins, tu as pris des précautions.
Elle s'en est servi pour sauver Thésée du labyrinthe.
Puis il l'a abandonnée.
Les héros sont souvent des idiots.
- Il l'a laissée sur l'île ? - Oui, mais elle s'en est sortie
au final, pas vrai ?
Elle s'est dégotée un Dieu. Dionysos.
Cette aventure a commencé à cause d'un bout de fil.
Tu as visité combien de pièces ?
Seulement celle-là.
Elle ne change jamais.
C'est comme écouter une super chanson en boucle.
Tu viens ici pour échapper à tes visions ?
Tu as dû aller trop loin trop vite à New York.
La magie provoque une gueule de bois,
même si tu es née avec.
Mais le meilleur remède à une gueule de bois
c'est un autre verre.
Donc remue-toi soldat, sors de ta tente,
parce qu'on est en guerre, au cas où t'aurais oublié.
Je ne suis pas prête.
Personne n'est prêt, pas pour ce qu'on fait.
Mais c'est le labyrinthe dans lequel on a choisi de marcher.
Pas vrai ?
Heureusement, notre médium est sortie de sa bulle.
Elle a besoin de repos.
Bien sûr,
pourquoi on prendrait pas tous de bonnes vacances ?
N'y pense même pas.
Oh, j'oubliais... Les anges, ça comprend rien au sarcasme.
Si. Je n'ai juste pas la patience pour ça.
La Brujeria fait le plein de pouvoir, John.
Alors tu as des nouvelles pour moi ?
Car tu es le je-sais-tout, le je-vois-tout du Tout Puissant,
et pourtant il me semble être le seul
qui te donne toujours des informations.
Hôpital Ste Catherine.
Une femme, Taylor, y a été emmenée pour ce qui ressemble à une overdose.
Tu me donnes une enquête ?
Ou peut-être que c'est une autre forme
de manipulation déguisée en conseil venant d'un ange.
Pourquoi ne pas pas vérifier
sur la carte.
Bien sûr !
Les anges sont contre les effets dramatiques !
En quoi ça va nous aider ?
La carte n'est qu'une béquille.
Là-dehors, c'est l'invasion.
L'Invunche, la Brujeria, le Serpent originel ?
La carte ne nous aidera pas.
Lis les signes autour de toi.
Utilise ton instinct, les visions de Zed.
Reste vigilant.
Comment je suis arrivé ici ?
Je déteste être utilisé.
Rends-moi service, mon pote.
Va chercher Zed.
Il faut qu'elle se remette en selle.
Prends ton plus gros tournevis.
Pour quoi ?
Infirmière !
On a besoin d'aide ici.
Mon ami s'est blessé avec son tournevis.
- Tout seul. - Oui, un certain ami.
- Asseyez-vous. - Ça fait mal !
Tu aurais dû me tuer.
Arrête de chialer.
C'est ton meilleur plan ?
Le meilleur est l'ennemi du bien. Là, c'est un bon plan.
On y est.
Montez là-dessus.
Merci.
Les veines noires.
C'est elle.
On doit se rapprocher.
Bien sûr que oui.
Elle est stable.
Vas-y.
Emmenez-la dans la deux.
Ça avait l'air marrant.
Tu vas bien ?
J'étais juste...
Il y avait de la lumière.
C'était blanc et chaud, ça venait d'en haut.
Ça faisait vraiment mal.
Ça essayait de me tuer.
Code bleu !
Recule, recule.
Bougez de là.
Regarde-moi.
Elle s'enfonce ! Chariot de réa !
Concentre-toi sur moi.
Sa tension chute.
Ce n'est pas une overdose.
Regarde les veines.
Aucune drogue ne fait ça.
Allez, allez.
Donnez-lui de l'épi.
1 mg d'épi.
Allez, allez.
Où est le respirateur ?
Qu'est-ce qui cloche ?
Aidez-nous.
À l'aide ! Elle fait une attaque !
On a besoin d'aide ici, tout de suite !
Gardez la tête droite, madame.
Comment elle va ?
Zed, comment elle va ?
Elle va bien.
Cette vision l'a retournée, c'est tout.
L'urgentiste cherche une raison médicale,
pas un don de voyance, il ne trouvera rien.
D'un autre côté, Manny,
il nous a envoyés directement vers Taylor.
Des veines noires ?
J'avais jamais vu ça.
Je dois regarder le corps de plus près.
Oui, elle est sûrement à la morgue pour l'instant.
Oui. Bonne idée.
Reste ici, ils vont sûrement faire des expériences sur toi
au nom de la science.
Comme tu l'as fait ?
C'était au nom de la magie.
Remets ton pantalon.
Votre prochaine greffe de peau n'est pas avant deux semaines.
Pourquoi êtes-vous là ?
Bagarre de bar.
J'ai peut-être abîmé la peau de mon visage,
mais vous devriez voir l'autre mec.
Attendez, je ne veux pas
perdre mon temps à parler à une infirmière.
Où est le Dr Galen ?
Allons.
Ces procédures sont délicates.
Vous ne devriez même pas boire,
- ni même vous battre. - Cherchez le docteur.
J'ai pas le temps pour vos sermons.
Bravo, mon pote.
Vraiment, bravo.
Allons-y.
Qui êtes-vous ?
L'inspecteur Constantine. Voici l'officier Chandler.
On doit jeter un œil à la victime.
Je ne travaille pas ici.
Allez-y.
C'est un endroit comme les autres pour se soûler.
Faisons un sort avant que quelqu'un n'entre.
Ferme les yeux.
De Cruinne-ce
agus Akasha
seall me do solas...
Je t'avais dit de fermer les yeux.
Tu aurais pu te brûler les cornées.
C'est comme si elle était... Pures ténèbres.
Un corps humain, mort, qui plus est, montrerait une étincelle vitale.
L'élan vital.
Mais Taylor, là, nous donne l'impression inverse.
Un démon lui a fait ça ?
C'est pas une entité.
C'est de la matière noire. Je préférerais presque
un démon ordinaire. Rends-moi service.
Retourne au moulin.
Fouille les archives de Jasper. Il a beaucoup recherché ce sujet.
T'iras voir Zed, hein ?
Je dois piger quel genre de matière noire c'est,
si elle est venue avec celle-ci
et où elle se cache.
Va d'abord voir Zed !
Dr Bertoli aux soins intensifs.
Je répète, le Dr Bertoli aux soins intensifs.
Vous alliez vous enfuir ?
Comment vous avez deviné ?
Vous êtes Zed Martin ?
- Oui. Docteur... ? - Galen.
Je travaille aux urgences.
J'ai les résultats de vos scanners.
Désolé, Doc.
Je reviendrai plus tard.
Non.
Reste.
Êtes-vous... ?
- Collègues. - Amis.
J'ai parlé avec le radiologue de garde
et vos scanners montrent une petite masse
dans le lobe temporal.
Une tumeur.
Rien de sûr pour l'instant.
On ne saura pas ce que c'est avant de faire une biopsie.
C'est votre première attaque ?
Regardez par ici.
J'ai failli m'évanouir il y a quelques semaines.
Vous avez des maux de tête ?
Des migraines.
Elles s'amplifient.
Et j'ai aussi des visions.
Ce n'est pas surprenant,
vu là où est la masse.
Une pression sur ce lobe temporal peut provoquer des hallucinations.
La tumeur n'est pas la cause de ses visions.
Elle les a depuis longtemps, croyez-moi.
La masse peut être là depuis longtemps,
si son évolution est lente.
Mlle Martin... Ce n'est peut-être rien.
Mais on va trouver ce que c'est
et on partira de là.
Je vous laisse parler.
L'infirmière me bipera quand vous serez prête.
Cette tumeur est la cause de mes visions.
Ça explique tout, pas vrai ?
C'est de la science pure.
Les hommes cherchent toujours
un récit et une cause.
Rien de ce qu'il a dit ne suggère que cette "masse"
et tes visions sont liées de quelque manière que ce soit.
Tu ne veux pas y croire.
Le truc sur Ariane...
Dionysos l'a sauvée,
mais elle est morte quand même.
N'est-ce pas, John ?
Infirmière Garcia, appelez la pharmacie.
Il était temps, cinglé.
Répare ça.
Excusez-moi, monsieur ?
Monsieur.
Je sais, je ne peux pas fumer ici.
En fait, j'espérais en avoir une.
Ah, bien sûr.
Merci.
Habitude dégoûtante.
Arrange ça !
S'il agit de Zed...
Tu crois qu'il s'agit de qui ?
Tu le savais, hein ?
- Depuis le début ? - Calme-toi.
Elle avait des migraines, et je lui ai dit
de surmonter la douleur
et d'aller sur le terrain et de combattre ses démons.
- Je lui ai dit ça. - Ce n'est pas ta faute.
T'as raison, pas ma faute !
Maintenant règle ça, ou je ne fais plus rien pour toi.
- Et tu suggères quoi pour... - Soigne-la.
- Désolé, John.
Ça ne dépend plus de moi.
Ni de toi. Tu peux te remplir de colère
ou te concentrer sur ce que tu peux contrôler.
Je pense que je vais faire ça.
Gaha oiad naneel
ol Och...
coraxo Oiad vnph.
Qu'est-ce...
C'était quoi ça ?
Une fiole d'air d'Hadès. C'est de la bombe, hein ?
Tout comme la sirène à qui je l'ai gagné.
Ça, c'était un weekend inoubliable.
Qu'as-tu fait, John ?
J'ai suivi ton conseil. Je me concentre
sur ce que je peux contrôler. Toi.
Zed est K.-O., j'ai besoin d'aide.
Maintenant tu es sur Terre avec moi.
Coincé, jusqu'à ce que le sort s'estompe.
John, reviens.
Écoute-moi.
Ça ne marche pas comme ça.
Écoute-moi.
Tu sais pourquoi je ne reste pas
- dans un corps humain longtemps ? - Tout ce sang
coulant dans tes veines, tous ces sentiments et désirs...
Tu as sûrement besoin d'une bonne douche dans la lumière céleste
après ça, n'est-ce pas ?
Quand je suis dans un corps
je perds contact avec l'hôte divin,
ses vastes connaissances,
et, plus important,
tous mes pouvoirs d'ange.
C'est pas comme si tu t'en servais, de toute façon, pas vrai, chef ?
Encore.
Quoi ?
Encore un signe de matière noire.
Ça interfère avec la lumière.
On peut le suivre comme des miettes de pain.
Au pied le chien !
Qu'est-ce que tu... ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Flash info : les gens peuvent te voir.
Essaie de ne pas attirer l'attention sur nous.
Apparemment, on a raté ce bâtard
de quelques minutes.
Tout est si...
Oh, allez.
Ne me dis pas que tu es sensible.
J'ai vu des morts avant ça, mais...
cette odeur...
Génial, je t'en prie,
contamine la scène de crime.
C'est ça d'être mortel.
On ne peut pas s'envoler d'un battement d'aile
quand ça devient moche.
Et ça, c'est moche.
Ce n'était pas un simple meurtre, c'était sauvage.
Attends un peu.
Un cœur des ténèbres.
La plupart de ces "contes" mystiques
ne sont pas si littéral,
mais celui-ci...
Le Diamant Noir en est la cause.
Tu connais la légende ?
Ce n'est pas une légende. J'y étais.
Un sorcier a amassé un pouvoir infernal.
Prétendant être un dieu.
Les épidémies eurent lieu, les récoltes séchèrent,
les enfants périrent.
Enfin, le peuple implora le Père Tout-Puissant
et un rayon de lumière divine fut libéré.
Le sorcier fut détruit
et son pouvoir obscur rassemblé dans une pure masse...
un diamant noir d'un mal rayonnant.
L'épée ardente d'un ange a éclaté le diamant,
pour que personne ne puisse plus jamais s'en servir.
Tout ça à la période où ton patron a décidé d'ouvrir le robinet.
Le Grand Déluge a dispersé les éclats dans le monde.
Chaque fois qu'on en trouve un...
La mort l'accompagne.
Et les victimes ont terminé comme ce pauvre idiot.
D'accord.
Allez, viens.
Quoi ? Si la police est impliquée,
ils boucleront la pièce et me jetteront à la rue.
J'ai peur qu'on doive laisser ce poivrot pourrir pour le moment.
Montre un peu de respect. Un homme est mort.
Oui, et ce sera pas le seul si on trouve pas son meurtrier.
Aucun signe d'effraction sur la porte.
Celui qu'on cherche
possède ou a volé une clé-magnétique.
Et un Diamant Noir avec un pouvoir infernal.
En me bloquant dans ce corps,
tu nous mets tous en danger.
Oublions le passé.
Et en parlant de pouvoirs infernaux.
Tu peux te servir d'un ordinateur ?
- En général... - Te fatigue pas.
Cherche Taylor et l'agent hospitalier Duncan.
Leurs points communs,
outre le fait qu'ils soient mort ici
au sein du charmant hôpital Ste Catherine.
Dr Bob Carroll, anesthésiste.
Excellent.
Tu peux aller partout ici, Doc.
Fais-en bon usage.
Quand je retrouverai mes ailes...
- T'es de retour ? - Je suis une piste.
Tu as trouvé un truc dans les papiers de Jasper ?
J'y travaille.
Son système de classement laisse à désirer.
Très bien, tu t'en occupes.
Ça doit être quelque part ici.
Comment va Zed ?
Des nouvelles du scanner ?
Foutu Jasper !
Rien n'est facile !
J'appelé l'hôpital.
Personne n'a répondu.
La réception n'a rien voulu me dire.
Parle-moi.
Elle a une tumeur au cerveau, Chas.
Sur le lobe temporal.
La zone du langage, des émotions, de la mémoire
et...
des visions.
Quelqu'un devrait être avec elle.
Elle se repose.
C'est ça notre priorité désormais.
C'est quoi ?
Selon l'étiquette,
cette boite contient un fragment du Diamant Noir.
Et avec un peu de chance on saura ce qui dévaste
ces pauvres âmes à l'hôpital.
Dr Carroll ?
Je peux vous aider ?
Brad m'a montré comment avoir les dossiers des patients, mais
à chaque fois que j'appuie sur Imprimer,
j'ai le petit curseur multicolore.
Infirmière Bailey en pédiatrie.
C'est un moment d'humilité.
Pas de mal à être rétrograde.
Je trouve ça plutôt rafraîchissant.
Je veux le docteur !
Il est toujours comme ça ?
M. Morris est toujours sur mon dos.
Dieu merci c'est ma pause.
Ce ne sont pas les dossiers les plus actuels.
Si vous voulez, je peux les trouver pour vous.
Si ça ne dérange pas...
j'apprécierais ça...
c'est...
Laborantin au bloc 6.
Je déteste notre petit jeu quand on est devant d'autres personnes.
Dr Carroll.
Je ne sais pas pour toi,
mais moi, ma journée a été
une course à travers l'enfer.
Et la seule chose qui m'a permis de tenir,
c'était d'imaginer toi...
et moi...
juste ici.
Quoi ?
De suite.
De suite ?
De suite.
Mais...
De suite !
C'est quoi le plan ?
Les morceaux de ce Diamant Noir sont
du mal calcifié.
Je sais qu'un être humain
n'est pas supposé le toucher, car...
c'est ce que je vais découvrir.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Tu veux un cobaye.
Je préfère "sujet test".
Et... seulement si tu es d'accord.
J'ai déjà été poignardé aujourd'hui.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu dois seulement...
tenir le diamant.
Bon, et avec le flingue ?
C'est juste une précaution.
Dans le pire des cas.
D'accord. Bon...
Qu'on en finisse.
Chas, tu ferais mieux de lâcher la pierre !
Tu dois lâcher la pierre !
Lâche la foutue pierre, d'accord ?
Lâche la pierre !
Désolé pour ça, mon pote.
Tu as eu ce que tu cherchais ?
Malheureusement, je crois que oui.
Tu m'as bipé ?
- Oui, viens ici. - Quoi ?
Tu sais ce qu'un éclat
du Diamant Noir fait à un humain ?
Cela fait ressortir leur rage, double leur force,
et pousse un homme à vouloir tuer.
Tu t'es parfumé ?
Quoi ?
Tu vois ça ? Tu vois ce que tu ressens là,
ça, c'est de la gêne.
C'est quand on fréquente des gens, c'est pas inné.
Et crois-moi, ça n'en vaut pas la peine.
Je me sens... coupable.
- Tu te sens coupable. - Cet homme avait
ces désirs et j'ai utilisé une femme pour les éteindre.
Tu veux dire
que deux âmes ont ressenti du plaisir.
Un bref soulagement de la vie.
Ça n'a pas l'air d'être un péché pour moi.
Mais bon, je n'étais pas là quand ils ont fait les règles.
Fais ce que tu voudras.
C'est trop. Je veux que ça se termine !
Ton temps n'est pas fini !
Ça me dépasse,
comme tu aimes le dire.
Je sais que c'est difficile.
Tous ces agents chimiques qui tourbillonnent.
Tu as mal au cœur, à la tête,
difficile de se concentrer, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas comment vous travaillez.
Un peu de déni
et un max de gin.
Tu as obtenu ces dossiers ou tu étais
trop occupé à jouer au docteur ?
Taylor et Duncan avaient un problème d'addiction.
Ils sont venus ici,
à Ste Catherine. L'agent hospitalier, Duncan ?
Son frère lui a donné un lobe de son foie.
Il a recommencé à boire.
Deux addicts devenus sobres, seulement pour rechuter.
C'est un scénario partagé par nos victimes.
Je n'ai jamais compris quand les mortels gâchent une seconde chance.
Ça m'énerve. C'est...
Peut-être que ça énerve notre meurtrier.
Folie. Colère.
Pendant tes rondes, tu as remarqué quelqu'un
rempli de colère réprimée ?
Morris... Avec la greffe de peau.
Linda m'a dit
qu'il s'est endormi à la moitié d'une bouteille
avec une cigarette, sa maison a pris feu.
Sa famille est morte, pas lui.
À présent il terrorise tout le monde.
Grossier, agressif...
Je vais m'occuper de Morris.
Va voir Zed.
Elle est malade, John.
Si tu ne peux pas lui parler maintenant,
quand le pourras-tu ?
Et si je peux vivre avec les migraines ?
Je recommande la biopsie, par sécurité.
Dr Carroll, bien.
Zed, c'est le Dr Carroll.
- Appelez-moi Bob. - Il gérera votre anesthésie.
Zed était un peu nerveuse au sujet de la procédure.
Pas de la biopsie... De l'opération.
Enlever la tumeur ? Je ne veux pas.
Je comprends à quel point ça peut faire peur, croyez-moi.
Mais la masse est petite.
Elle est accessible.
Et les chirurgiens ici ?
Cette opération est fréquente.
Et si elle est censée être ici ?
Vous ne voulez pas de quelque chose
qui pourrait vous tuer n'importe quand.
Éclat, à 1 cm de mon cœur.
Trop près pour l'ôter.
Vous avez été dans l'armée ?
J'ai servi à Bagdad, oui.
Je recousais les soldats et les civils.
Quand les EEI ont sauté, j'étais dans la deuxième explosion.
Mais j'ai survécu. J'ai eu de la chance.
Vous avez de la chance, Zed.
Qu'on ait trouvé ça rapidement ?
C'est une bénédiction.
Je reviens.
Réfléchissez-y.
Qui êtes-vous ?
Intéressant.
Tu arrives à savoir ?
Je suis sensible. Tu n'es pas docteur.
Qui es-tu ?
Tu me connais sous le nom de Manny.
Tu es là pour moi ?
Je vais mourir ?
Tous les humains meurent.
Dans ton cas,
je ne connais pas la réponse.
John m'a enfermé dans ce corps et je voulais
savoir comment tu allais.
Il t'envoie ?
John a dû mal à exprimer ses sentiments.
Je sais.
Je peux te poser une autre question ?
Bien sûr.
Mes visions ?
C'est un don de Dieu ?
Ou mes capacité viennent de quelque part
en enfer et la tumeur est mon...
châtiment ?
Tu crois que tes pouvoirs sont diaboliques ?
Des fois, ça y ressemble.
Mais depuis que je connais John, je...
j'ai été capable de m'en servir pour sauver des vies.
Et si c'est mon don, je gérerai la douleur.
Exactement.
Alors mes visions viennent de Dieu ?
Comme je le disais,
John m'a enfermé dans son corps.
Donc je suis coupé de mes pouvoirs,
mais d'après ce que tu m'as dit, Zed,
tu as toutes les réponses qu'il te faut.
Vous ne devriez pas fumer ici
ni ailleurs ; retournez vous coucher !
Vous avez vu Morris ?
Un grand gaillard, belle gueule, un vrai Don Juan.
Désolé.
Halte, chose maléfique !
Par mes pouvoirs, halte !
J'aurais voulu que tu aies un biper quand tu été un ange.
Ça aurait rendu ma vie beaucoup plus facile.
Ça va ?
Ça fait mal que quand je respire.
Voilà ta chance d'expérimenter la douleur
avant que ton expérience humaine ne prenne fin.
Que s'est-il passé ?
Morris n'est pas notre tueur au final.
Tu as vu qui a fait ça ?
J'ai vu une manifestation maléfique du Diamant Noir,
mais pas le visage.
Si Morris n'est pas le tueur, retour à la case départ.
On rate quelque chose d'important.
Zed te manque, et pas seulement son aide pour l'enquête,
c'est le fait qu'elle te soutienne.
- Je vois... - Très bien.
- Tu sais... - Non.
Laisse tomber.
Je reconnais le sarcasme qui cache tes vrais sentiments.
C'est ce que j'admire chez toi... Toutes les ténèbres que tu as vues,
et pourtant tu as encore à coeur de faire ton travail.
Que veux-tu que je dise, Manny ?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Que je l'ai aidée à utiliser son don, et que le prix
de cette magie est une tumeur au cerveau,
alors c'est ma faute... tu veux que je dise ça ?
Ce n'est pas de ta faute.
Tu es en guerre, John.
Les blessures sont inévitables.
Qu'est-ce que tu en sais ?
J'ai observé l'humanité depuis le début, John.
Le prix de la bataille n'a pas changé.
Tu devrais parler au docteur de Zed.
Ce n'est peut-être pas une guerre sainte
contre les ténèbres,
mais il a aussi perdu des amis sur le champ de bataille.
Attends une seconde.
Quel champ de bataille ?
Galen était docteur dans l'armée.
Il en a bavé au Moyen-Orient.
Quoi ?
S'il avait été un serpent, il m'aurait mordu.
Le Diamant Noir de chez Jasper,
vient d'un endroit qui s'appelait "Don de Dieu".
Il se traduisait par Bagh-dadu.
On l'appelle...
- Baghdad. - Baghdad.
Galen est le tueur.
John, c'est le docteur de Zed.
Zed ?
Vous ne consentez pas à faire l'opération ?
Oui, je sors de l’hôpital, Docteur.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si. C'est ma décision.
Ce n'est pas une histoire de décision. C'est votre deuxième chance.
Vous savez combien de gens n'ont pas ce choix ?
Vous avez dit ne pas savoir ce qu'est cette masse.
Ça pourrait n'être rien du tout.
Mais on ne peut pas en être sûrs sans opérer.
On doit savoir...
Parfois on ne peut pas savoir.
Personne...
Personne n'écoute.
Oh, en voilà un autre.
Alors, on fout le bordel encore une fois, hein ?
Quoi ?
Tout comme Taylor,
Morris, Duncan.
Ils ont été guéris.
Puis ils ont rechuté, donc vous les avez tués.
Tu en es sûr, John ?
Je n'ai tué personne.
Même quand j'étais dans l'armée.
J'ai passé ma vie à guérir.
Bob, qu'est-ce que c'est ?
Désolé, Tom.
Ce n'est pas votre faute.
Quand votre unité a été touchée,
il devait y avoir un morceau de Diamant Noir dans le sol.
Je ne sais pas ce que vous faites,
mais j'appelle la sécurité.
Ce n'est pas un éclat près de votre cœur.
C'est un éclat de Diamant Noir.
Les morceaux s'attirent,
c'est ça la pression que vous ressentez.
Reste ici !
Ça brûle.
Par ici.
Attends, il est là ?
Le diamant veut se reconstituer. C'est comme un aimant, qui nous attire.
John, la lumière blanche, je sais ce que ça signifie.
Un peu tard pour ça.
J'aurais dû le tuer avant.
Maintenant qu'il s'est transformé, on s'approchera jamais.
Si Galen est toujours dans ce corps,
peut-être qu'on peut en appeler à son bon côté.
Désolé de te dire ça, mais le docteur n'est plus.
Non !
John, la lumière dans ma vision,
la terrifiante sainte lumière.
N'est-ce pas ?
Manny.
Quoi ?
Déboutonne ta chemise.
Quoi ?
Tu fais quoi ? John, tu fais quoi ?
John, écoute.
Je te libère de ton sort, mon pote.
- Tu me dis... - J'aurais pu te libérer n'importe quand.
On en parlera plus tard.
Vite.
Fermez les yeux, Doc.
Ça marche aussi.
Sers-toi du Diamant Noir !
Je n'ai jamais réclamé avant,
mais je te le demande maintenant.
Je t'en prie,
je t'en prie.
Stop.
Il est temps de rentrer.
C'est comme dans ma vision.
La lumière divine.
C'est la seule chose qui peut battre la matière noire.
Ton travail ici bas est terminé.
Tu as trouvé la paix.
Ta dernière demeure t'attend.
Merci pour le coup de main, vieux frère.
Je vais te dire quelque chose que tout le monde ignore.
En me levant chaque matin,
les cinq premières minutes de la journée,
j'imagine que tous ceux que j'aime sont morts.
Je reste allongé et...
je médite là-dessus.
Donc quand l'inévitable se produit,
ensuite...
ça apaise la souffrance.
Tu fais quoi ensuite ?
J'allume une clope et je me fais frire un œuf.
Donc tu me dis que je suis sur cette liste ?
Pourquoi tu ne passes pas du temps avec eux ?
De retour à tes vieux tours.
Manny est là.
Je sais.
Tu le vois ?
Tu ne vas pas faire l'opération ?
John m'a appris que...
la magie avait un prix.
Si ce prix c'est la douleur,
je l'accepte.
C'est une décision courageuse.
Un compliment en plus.
Tu as changé, l'ange.
Tu n'as pas répondu à ma question sur mes visions.
D'où viennent-elles ?
Je suis là, pas vrai ?
Maintenant c'est aussi ton problème.
Je vous laisse tous les deux avec le Tout-Puissant.